Tag: Translation

• 2025 Writing Highlights: Translating

  Konnichiwa to my first translated work! Originally published in English in The Law of Consequences anthology, my short story was picked up and translated into Japanese by Tokyo-based translator Nona Umezawa. It was then published by the Translation Sisters in their third issue of Letters Unbound which was centred around the theme of Food. ‘The Sand…

  G. B. Ralph

  18 Dec 2025

  Writing

  Books, Highlights, Japanese, Short Stories, The Law of Consequences, The Sand Witch’s Sandwich, Translation

• Japanese translation of The Sand Witch’s Sandwich

  Konnichiwa to my first translated work! I’ve just received my stunning print copies in the post, along with some gorgeous bookmarks and a lovely note from the translator on an adorable postcard. You can see me discussing the new release on TikTok or Instagram (the videos are both the same), or read on below… ‘The…

  G. B. Ralph

  16 May 2025

  Writing

  Anthology, Fantasy, Japanese, Short Story, The Law of Consequences, The Sand Witch’s Sandwich, Translation

• Konnichiwa to my first translated work

  Whaaat? I know, right? Late last year I was approached by a representative from a Japanese literary zine called LETTERS UNBOUND, enquiring about my short story published in The Law of Consequences fantasy anthology. Their next issue is scheduled for release this May with a “FOOD” theme, and guess what… they’ll be including The Sand Witch’s Sandwich translated into Japanese! I am so chuffed…

  G. B. Ralph

  16 Mar 2025

  Writing

  Anthology, Fantasy, Japanese, Short Story, The Law of Consequences, The Sand Witch’s Sandwich, Translation